11
março
2011
20:06

II Festival Sul-americano de Cultura Árabe

Realizado anualmente entre 18 e 31 de março, o Festival Sul-Americano da Cultura Árabe tem como objetivo refletir sobre as manifestações culturais árabes e as contribuições dos imigrantes.

A intenção é fortalecer o vínculo entre a América do Sul e os Países Árabes com base no respeito à diversidade cultural e nos laços históricos, além de promover a cultura da paz por meio da aproximação dos povos.

Mais de 12 milhões de árabes e descendentes vivem no Brasil e contribuem cultural, econômica e politicamente para as sociedades locais; apenas em São Paulo, são ao menos 2,5 milhões de pessoas.

Em toda a América do Sul, a presença árabe é expressiva. A programação deste II Festival conta com apresentações de vários segmentos artísticos, entre os quais caligrafia árabe, cinema, literatura, teatro, música, dança, artes plásticas (mais de dez exposições), contação de histórias, arqueologia, fotografia, street art, palestras, debates, colóquios, mesa-redonda, mediação de leitura, publicações e intervenções diversas.

O evento ocorre em espaços símbolos de São Paulo, incluindo centros culturais e de pesquisa, clubes, associações, escolas, universidades e cineclubes, oferecendo um amplo acesso à população por meio de ações descentralizadas.

Também haverá apresentações no Espaço BibliASPA, no Centro de Cultura e Pesquisa Árabe e Sul-Americana, que possui salas de aulas, biblioteca com acervo bibliográfico e multimídia, centro de documentação, editora, museu, sala de restauro, espaço para projeção de filmes, exposições e realização de outras propostas. No local e em outros espaços, a BibliASPA – Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul países Árabes promove cursos de língua, caligrafia, literatura, história, cultura, contação de histórias, arqueologia, artes plásticas, música e dança, entre outros.

Ahlan Wa Sahlan! Sejam bem-vindos(as)!

Programação:

música

apresentação musical

e recitação poética

espaço bibliaspa (biblioteca e centro de pesquisa américa do

sul-países árabes) | rua baronesa de itu, 639 (travessa da

av. angélica; metrô marechal deodoro) | 18/03 (sexta-feira) – 19h

oficina de música árabe, márcia dib, autora do livro “música

árabe – expressividade e sutileza” (edições bibliaspa)

ccbb – centro cultural banco do brasil | rua álvares penteado, 112

20/03 (domingo) – 14h30

palestra “música árabe: expressividade e sutileza”, márcia dib

ccbb – centro cultural banco do brasil | rua álvares penteado, 112

20/03 (domingo) – 19h30

apresentação musical no encerramento do festival

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 (travessa da

av. angélica) | 31/03 (quinta-feira) – 19h

dança

espetáculo de dança árabe com patrícia tumani soubhia

instituto cervantes – av. paulista, 2439 | 19/03 (sábado) – 16h

espetáculo de dança árabe do grupo mabruk

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 (travessa da

av. angélica) | 26/03 (domingo) – 17h30

apresentação do grupo mabruk no encerramento do festival

31/03 (quinta-feira) – 19h30

apresentação do grupo umoja de expressão africana (dança

e percussão)

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 31/03 – 20h

lançamento de livros

das edições bibliaspa

“caligrafia árabe” (edições bibliaspa), em quatro idiomas,

com obras artísticas do calígrafo moafak dib helaihel

espaço bibliaspa | rua baronesa de itú, 639 | 24/03 | 20h

eventos especiais

conferência “as transformações no mundo

árabe: um papel para o brasil?”, com ministro de estado

das relações exteriores, embaixador antonio de aguiar patriota.

organizada pelo itamaraty, usp e bibliaspa

universidade de são paulo (usp) | 22/03 (terça-feira) – 17h

mesa-redonda “primavera árabe”, com ministro de estado das

relações exteriores, embaixador antonio de aguiar patriota,

e especialistas de áreas diversas que abordarão perspectivas,

conjuntura política, econômica e sociocultural e relações américa

do sul-países árabes. haverá entrega de medalha comemorativa

desenvolvida pelo itamaraty, bibliaspa e casa da moeda do brasil.

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639

22/03 (terça-feira) – 19h30

estudantes do “programa de língua e cultura árabe”, realizado pela

bibliaspa, recitam poemas árabes

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 27/03 (domingo) – 14h30

contação de histórias

maratona de contação de histórias: yunes chami, ator

da novela araguaia, da rede globo, e os contadores cléia da silva,

kátia de godoy, marcos da conceição, monique bouffis e suzana diniz

apresentam histórias de temáticas árabes, africanas e sul-americanas

com base no curso promovido pela bibliaspa

instituto cervantes – av. paulista, 2439 | 20/03 (domingo) – 16h

contos árabes na mediação de leituras: fundação dixtal e

bibliaspa promovem roda de leitura mediada com contos árabes.

fundação dixtal – rua geraldo de oliveira 624-628 – são luis

24/03 (quinta-feira) – 9h às 11h / 14h às 16h / 19h às 21h

festival de contação de histórias, com dora bueno estevez,

elizandra souza, giba santana, rosita flores, cia do mapinguary e

yunes chami, entre outros.

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 27/03 (domingo) – 16h30

elizandra souza recita seu conto “afagos” e outras obras

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 30/03 (quarta-feira) – 19h

exposições

“os povos árabes, africanos e sul-americanos

pelo olhar da street art”. os grafiteiros gregone, neo, smesh,

jota, her e frenesi criaram um grande painel artístico no espaço

bibliaspa, que revela uma linguagem contemporânea desses

povos. além de visita guiada, os criadores versarão sobre o

processo de desenvolvimento e exibirão filme.

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | a partir de 18/03

bate-papo no dia 18/03 Às 20h30

“zikrayat! um olhar sobre a presença árabe no brasil”, do

fotógrafo lalo de almeida, produção: adi leite. realização: bibliaspa.

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 18/03 a 31/03

“caligrafia árabe”, de moafak dib helaihel. realização: bibliaspa.

câmara de comércio árabe brasileira – av. paulista, 326 | 18/03 a 04/04

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 18/03 a 20/05

diversas exposições fotográficas em centros

culturais do estado de são paulo

mesquitas, igrejas e centros culturais do estado de são paulo

18/03 a 31/03

“o mundo árabe em movimento”, da artista saudi ta reem faisal.

realização: bibliaspa. | 18/03 a 20/04

“medalha comemorativa dos 130 anos da presença árabe na

américa do sul”, desenvolvida pela bibliaspa, itamaraty e casa da

moeda do brasil. | 18/03 a 20/04

“o cotidiano dos países árabes em aquarelas”, de nilton bueno.

realização: bibliaspa. | 18/03 a 31/03

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 18/03 a 31/03

“presença árabe na américa do sul”, que expõe acervo

fundamental da bibliaspa.

centro cultural árabe sírio – rua augusta, 1053 | 18/03 a 31/03

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 18/03 a 31/03

“islã: arte e civilização”,

realizada pelo ccbb e pela bibliaspa. eleita

melhor exposição de 2010, reúne mais de 350 obras de

síria, líbano, líbia, marrocos, mauritânia, brasil e outros

países, de diversos acervos. bibliaspa também coordena ciclo de

palestras e ações culturais.

ccbb – centro cultural banco do brasil – rua álvares penteado, 112

até 27/03 em são paulo | at é 20/07 em brasília

“deleite do estrangeiro em tudo o que é espantoso e maravilhoso

– estudo de relato de viagem”, do prof. dr. paulo daniel farah.

imagens e textos mostram a primeira narrativa de um árabe e

muçulmano sobre sociedade, cidades, fauna e flora do brasil

e sua comunidade islâmica no sec. xix. em 01/04, haverá palestra.

centro universitário maria antonia – usp – rua maria antonia, 294

24/03 a 24/04

teatro e poesia

“em que instante deus criou as orquídeas?” fragmentos de

relato de um certo oriente, de milton hatoum, por valéria arbex,

direção alejandra saiz sampaio

instituto cervantes – av. paulista, 2439 | 19/03 (sábado) – 16h30

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 25/03 (sexta-feira) – 16h30

poemas encenados de mahmud darwich, com marcelo diaz

e valéria arbex

centro cultural banco do brasil – r. álvares penteado, 112 | 19/03 (sáb.) – 19h

peça “crescer: cenas de fases da vida” com cia de teatro vizinho legal

vizinho legal – rua bartolomeu de ribeira, 83 – vagas limitadas

19/03 (sábado) – 19h | 20/03 (dom.) – 19h | 26/03 (sábado) – 19h | 27/03 (dom.) – 19h

poemas árabes encenados em evento do club homs

club homs – avenida paulista, 735 | 23/03 (quarta-feira) – 20h

“leitura dramática de obra de milton hatoum”, com yunes chami

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 26/03 (sábado) – 15h30

peça “maledicência”, de jandira martini

e.e. visconde de congonhas – rua tuiuti, 2051 – tatuapé

30/03 (quarta-feira) – 10h

mostra de cinema bibliaspa

“ali zaoua – o príncipe das ruas”, seguido de debate com

zaine gabriel câncio tavares

e.e. belkice manhães reis

rua jane vanine capozzi s/n – cidade nova américa, parelheiros

19/03 (sábado) – 15h

“2 meses e 23 minutos”, seguido de debate

bar do binho – rua avelino lemos, 60 – z/s

21/03 (segunda-feira) – 20h

“nós e os outros: um retrato de edward said” e “o visitante”,

com debate

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 24/03 (quinta-feira) – 14h

“ali zaoua – o príncipe das ruas”

sarau da ademar

rua prof. felício cintra do prado, 131 – cidade ademar

(altura do número 3.670 da av. cupecê) | 24/03 (quinta-feira) – 20h

“as aventuras de azur e asmar” e “sob o céu do líbano”

e.e. visconde de congonhas – rua tuiuti, 2051 – tatuapé

25/03 (sexta-feira) – 8h

“narradores de javé”, com debate

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 28/03 (segunda-feira) – 17h

“a caixa mágica”, com debate

bar do binho – rua avelino lemos, 60 – z/s | 28/03 (segunda-feira) – 20h

“o edifício yacubian”, com debate

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 29/03 (terça-feira) – 16h

“a s aventuras de azur e asmar”, com debate

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 30/03 (quarta-feira) – 16h

“o casamento de rana”, com debate

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 31/03 (quinta-feira) – 16h

colóquios

colóquio “literatura em

destaque: a obra de milton hatoum”,

1º dia: palestras e debate com: prof. dr. allison leão,

profª. drª. maria josé palo, profª. drª. sylvia telarolli | espaço

bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 25/03 (sexta-feira) – 16h30

2º dia: palestras e debate com: profª drª ana lúcia trevisan,

profª drª aila sampaio, prof. dr. maged el gebaly

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 26/03 (sábado) – 15h30

palestras

“arte, arqueologia e civilização no dar al-islam, as terras do islã”,

com prof. dr. ahmad serrie e prof. dr. paulo daniel farah

centro cultural banco do brasil

rua álvares penteado, 112 | 19/03 (sábado) – 19h

“música árabe: expressividade e sutileza”, com márcia dib (na

abertura alessandra giordano contará histórias árabes)

ccbb – centro cultural banco do brasil

rua álvares penteado, 112 | 20/03 (domingo) – 19h30

“literatura africana contemporânea, um olhar sobre o livro

terra sonâmbula

instituto cervantes – av. paulista, 2439 – 21/03 (segunda-feira) – 16h30

“toques do griô”, sobre literatura africana, com heloísa pires

instituto cervantes – av. paulista, 2439 – 21/03 (segunda-feira) – 17h30

“um tanto da áfrica em nós”, com neide almeida

instituto cervantes – av. paulista, 2439 – 21/03 (segunda-feira) – 19h

“crítica ao patriarcalismo e ao discurso autoritário em lavoura, de raduan nassar”, com ana carolina sá teles

arcaica

instituto cervantes – av. paulista, 2439 – 22/03 (terça-feira) – 16h30

“a caligrafia árabe e o sentido artístico”, com moafak dib helaihel

ccbb – centro cultural banco do brasil – rua álvares penteado, 112

23/03 (quarta-feira) – 19h

“alalaôôôô atravessamos o deserto do saara: os árabes na

música brasileira”, por silvia alice antibas

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 26/03 (sábado) – 11h

palestras

“a comunidade muçulmana no

brasil: uma história escrita em árabe”, com

o prof. dr. paulo daniel farah

centro cultural banco do brasil | rua álvares penteado, 112

26/03 (sábado) – 19h

“os contextos da imigração árabe para o brasil”, com gabriel

mathias soares e prof. dr. paulo daniel farah

centro cultural banco do brasil – rua álvares penteado, 112

27/03 (domingo) – 19h

“a proclamação da república da estrela pelo coronel zuza

lacerda sertão da paraíba”, com socorro lacerda de lacerda

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 28/03 (segunda-feira) – 15h

“viajar pela síria: turismo e cultura”, com majd al shara

centro cultural árabe sírio – r. augusta, 1053

28/03 (segunda-feira) – 20h

“um olhar cultural sobre a revolução de jasmim no egito”,

com paola giraldo

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 29/03 (terça-feira) – 19h30

“as transformações no mundo árabe”, com emir mourad

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 30/03 (quarta-feira) – 20h

oficinas

oficina de música árabe

com márcia dib, autora do livro “música

árabe –expressividade e sutileza” (edições bibliaspa)

centro cultural banco do brasil – rua álvares penteado, 112

20/03 (domingo) – 14h30

oficina de caligrafia árabe, com prof. dr. moafak dib helaihel

centro cultural banco do brasil – rua álvares penteado, 112

23/03 (quarta-feira) – 16h

espaço bibliaspa – rua baronesa de itu, 639 | 24/03 (quinta-feira) – 19h30

Informações:

Rua Baronesa de Itu, 639

Santa Cecília – São Paulo

CEP 01231-001 – SP

bibliaspa@gmail.com

Tel.: (011) 3661 0904

www.bibliaspa.com.br

Recomendo estes outros conteúdos:

  1. ICArabe promove novo curso: “Países Árabes: Conjuntura Atual e Perspectivas”
  2. Zona Sul terá 9 praças e 2 canteiros revitalizados
  3. SWU realiza mais uma ação para conscientizar a população sobre o problema das bitucas
  4. Taxistas reclamam da falta de segurança na Zona Sul de SP
  5. CET espalha rush em bairro residencial da zona sul de São Paulo

Seu email nao sera divulgado.
Campos obrigatorios marcados com *