26
novembro
2011
21:14

Viação Cometa peca no português e troca primeira pessoa do plural por substantivo


Foi na rodoviária de Sorocaba. Uma tela dentro do guichê da Viação Cometa. A frase acima: “Este é um grande motivo para você viajar com agente“. O agente no caso é um substantivo mas, segundo as explicações abaixo de Marcos Elias, deveria ser a gente, que é uma forma popular de se referir à primeira pessoa do plural: nós.

Pequena explicação:

A gente ou agente, junto ou separado?

por Marcos Elias

Depende…

A gente é uma forma popular de se referir à primeira pessoa do plural: nós. Exemplo:

A gente foi lá ontem.

Neste caso, as outras palavras devem seguir a concordância para o singular, mesmo que “a gente” expresse uma idéia coletiva e seja equivalente à primeira pessoa do plural: “nós”.

Sempre escreva “A gente fez”, “A gente foi”, “A gente comeu”, e nunca “A gente fizemos”, “A gente fomos”, “A gente comemos”.

O plural será usado, é óbivio, se você usar a forma nós: “Nós fizemos”, “Nós fomos”, “Nós comemos”, etc.

Já agente, sem espaço entre o “a” e o “gente”, é um substantivo, uma palavra que designa uma pessoa que exerce determinada atividade: agente de viagem, agente de serviço, etc, com outros sentidos possíveis também. Segundo o dicionário Michaelis:

a.gen.te

adj. m. e f. Que age, que exerce alguma ação; que produz algum efeito. S. m. e f. 1. Tudo aquilo que age, que atua, produzindo um efeito. 2. Pessoa encarregada da direção de uma agência; agenciador. 3. Gram. Ser que realiza a ação expressa pelo verbo. 4. Filos. O princípio ou o sujeito de uma ação. 5. Dir. Pessoa que executa qualquer ato jurídico ou por ele é responsável. 6. Med. Qualquer força, princípio ou substância capaz de agir sobre o organismo, quer de modo curativo quer de modo mórbido.

Agente é uma palavra única, “A gente” é uma expressão formada por duas palavras.

Reclamações e sugestões podem ser encaminhadas ao marcelo@blogdocury.com.br.

Recomendo estes outros conteúdos:

  1. Telhados brancos na capital passa por primeira votação em plenário
  2. Americanas.com entrega Tv com defeito e não recolhe produto para a troca
  3. Polícia Militar forma sua primeira oficial para a Tropa Montada
  4. CET realiza Seminário e Curso para Inclusão da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida na Educação para o Trânsito
  5. Orient vende relógio quebrado, finge que troca produto e se recusa a devolver o dinheiro

Seu email nao sera divulgado.
Campos obrigatorios marcados com *